Thursday, September 8, 2011

Travel to New Zealand - Trajet a Nouvelle Zelande

We took early flights to Auckland: Michel & France on Qantas and us on the A380 Emirates. Passing by Hamilton to collect our World Cup tickets we then had the long journey down to Kate's home in Hastings

Nous avons pris les vols de bonne heure a Auckland, Michel et France avec Qantas et nous dans le A380 Emirates.  On a passe par Hamilton pour recuperer nos billets pour le Coupe de Monde, et puis un longue trajet chez Kate a Hastings.


Our route took us down Highway 1 via Taupo and over the Kaweka range, a winding and tortuous route during early evening and the dark to Napier and Hastings

Notre route nous a emene par Highway 1 par Taupo et sur les montagnes Kaweka, une longue et tortueuse route pendant la soiree et nuit a Napier et Hastings.
 The only excitement was when the lorry in from of us hit and killed a wild boar which we then ran over with a bump leaving blood, flesh and skin on the underside of our car with a rattle under the car!!

La seule chose excitante etait quand un double camion devant nous a frappe et tue un sanglier que nous avons roule dessus, en laissant du sang, du peau etc.  sur le parachoc de notre voiture.


It was very good to arrive at Kate's home for roast pork dinner

C'etait tres tres bien d'arriver chez Kate pour un diner de roti de porc!