Un debut spectaculaire a la journee avec les vues magnifiques du camping.
We are now in the Taranaki area with views of Mount Taranaki with snow on the top. Apparently there is a saying in the region that ''if you can see the mountain it is going to rain, if you can't see it it is raining!''
Nous sommes maintenant dans la region de Taranaki avec la Mont Taranaki avec la neige
It's then off to find our resting place for the next few days before the match Wales v Namibia - Caniwi Lodge http://www.caniwilodge.co.nz/
Puis on est alle chercher notre hotel/chalets pour les prochains trois jours avant le match Pays de Galles contre Namibia - Caniwi Lodge.
As you will see it's something special set in the hills west of Eltham which is south of New Plymouth. Not an easy place to access particularly with a campervan with tortuous gravel ''roads'' through the hills.
Comme vous verriez, c'est quelque chose tres special dans les collines a l'ouest de Eltham qui est sud de Ne Plymouth. Pas un endroit facile a accesser vec un campervan avec les "chemins" de gravier traversant les collines. Mais quand on y arrive, c'est magnifique dans une position merveilleuse:
When you get there it's stunning with an outstanding position
with spectacular views from our cabins:
avec les vues depuis nos chalets:
It's then off to New Plymouth for the game in a compact stadium:
Puis on devait redescendre ces chemins tortuouse pour aller a New Plymouth pour le match dans un tres jolie stade compacte:
Surprise surprise, the dragons were there again in full support of the Welsh team:
Surprise, Surprise, les dragons etaient la a nouveau!!
Of course our team won with 81 points scored but Namibia did score a try, there only one of the tournament, with the scorer being nominated man of the match. Wales played well with some excellent tries
Here we see the Welsh pack:
Bien sur, les Gallois ont gagne avec 81 points marques, mais Namibia a marque un essai, le seul qu'ils ont marque pendant le coupe du Monde, et le marqueur a ete nomme l'Homme du Match! Pays de Galles a bien joue avec quelques essais excellentes. Voice les devants gallois:
The players fully deserved the applause after the game:
Tous les joueurs ont merite les applaudits apres le match:
We then had the difficult journey back across the mountains with a pause for a late chinese meal.....the only place open late at night.......... we thought in all of New Zealand!!
Puis nous avions eu le trajet difficile pour rentrer avec une petite pause pour un repas chinois a la seule restaurant ouverte dans toute la Nouvelle Zelande!!
