Pioneer Village and on to Wanganui: Pioneer Village et puis Wanganui

Our journey now took us south  to Wanganui on the coast 200k north of Wellington

A vist to the Pioneer Village  http://www.pioneervillage.co.nz/  near Stratford was our first stop:

Notre trajet nous a emmene au sud direction Wanganui au bord de la mer 200k nord de Wellington.

Une visite au village Pioneer a cote de Stratford etait notre premiere etape:

Here 40 original pioneer buildings had been pulled together from all parts of North Island to illustrate what life was like in the early days of immigrants to New Zealand. Interesting buildings including shops of all sorts, a hospital, prison, court house, church etc.........all authentic.

Ici il y avait 40 anciens batiments de 1900eme siecle de toutes les regions de l'Isle du Nord pour montrer la vie pour les immigres a NZ.  Il y avait les magasins, un hopital, prison, tribunal, eglise etc..... tout authentique.

In this photo you'll see Mount Taranaki in the background

Dans cette photo on peut voir Mont Taranaki au fond.

with streets constructed of various buildings dating back over 100 years

Of note was a small cottage illustrating the hardship of the very early settlers:

Il y avait une petite chaumiere qui montrait les difficultes de la vie pendant les annees 1800.

Of interest also was an exhibition of  the trophies won by a local man in log sawing competitions....Merv Jensen

Il y avait aussi une exposition des trophees gagnes par un homme du quartier dans les concours de scie - Merv Jensen.

In this picture you can see the size of the log that was sawed and the one handed saw he used. A video showed Merv at the age of 65 becoming the world champion, a position he had held for some considerable years

Dans cette photo on peut voir le taille du buche qui etait scie et la scie pour un main qu'il a utilise.  Un video a montre Merv a l'age de 65 ans quand il est devenu champion du monde, une position qu'il a tenu pour quelques annees.

It was then on to Wanganui for our stay in a campsite on the river

Puis nous sommes arrives a Wanganui pour notre sejour dans un camping au bord de la riviere.