Omokoroa and Bay of Plenty - Omokoroa et la Baie de Plenty

Not only is the Bay of Plenty an area for Avocados but it's the centre for Kiwi Fruit with fruit farms everywhere. These normally were protected by huge hedges for protection from the wind and retaining heat in the enclosed areas:

La Baie de Plenty n'est pas seulement une region pour les avocats, mais c'est la centre pour les fruits kiwis.  Ces fruits sont normalement entoures par les haies hautes pour proteger les fruits du vent et pour retenir la chaleur dans les terrains:





Given that it's spring here in NZ the leaves were only just forming on the plants or in some cases no sign of leaves:

Comme il est printemps ici en NZ, les feuilles viennent de se former sur les plantes:

First stop today is the beach and penisula of Omokoroa:

Premiere etape aujourd'hui etait la plage et la penisula ade Omokoroa:

This is an area very worth visiting with an attractive beach:

Tres jolie plage, vaut le peine de la visiter:

The small peninsula clearly has a micro climate supporting an amazing variation of flowers and plants. A walk around the headland enables one to see some magnificent gardens set above the sea:

Le peninsula petit a un micro-climat avec une variation immense des fleurs et plantes.  On a vu les jardins magnifiques autour le peninsula.



Wild Lilies were everywhere together with some unusual plants with beautiful colours as you'll see below:

Il y avait des lilas sauvages ainsi que les plantes un peu bizarres mais jolies:



A chance also to see a butterfly close by:

Un papillon:

and our first chance on returning to the beach of seeing the 232 metre high Mount Manganui, a dormant volcanic cone, in the distance:

et nous avons vu le Mont Manganui, 232m de hauteur, une cone volcanique dormante, dans la distance:

Our journey then took us through Te Puke http://www.tepuke.co.nz/ the Kiwifruit Capital of the World. The first kiwi fruit, the ''Chinese Gooseberry'' was planted by a schoolteacher in 1904 in New Zealand and the vines and the industry grew beyond all expectations. Now it is one of New Zealand's major exports

Notre route nous a emmene a Te Puke, la capitale de Kiwifruit du monde.  Le premier kiwi fruit, le "Gooseberry Chinoise", etait plante par un professeur en 1904 en NZ et les vignes et l'industrie a augmente enormement.  Maintenant le kiwi est un des majeures exports de NZ.

A stop at Whakatane http://www.whakatane.govt.nz/ , very popular in the summer with 50,000 visitors, was worthwhile with much history of the Maori with an important symbolic rock in the middle of the town:

Une etape a Whakatane, tres populaire en ete avec 50,000 touristes, etait tres interessante avec beaucoup d'histoire Maori et un roque symbolique au centre de la ville:

and a typical Maori Meeting House, Whare, also in the town:

et une Salle de Fetes Maori, une Whare, aussi dans la ville:

Our final destination for the day was Opotiki, our final town at the east  on the Bay Of Plenty

Notre destination pour la journee etait Opotiki, a l'est de la Baie de Plenty.